Sina-
Please confirm that your voltages are linear. My DMM readings match the ACC-28E values, but they are not linear. The string pot by itself has linear resistance, but when connected to the ACC-28E, the voltage output is non-linear. That tells me that the ACC-28E input impedance is rather low, and affecting the readings, but I couldn't find the specs for it. Your DMM is probably about 10G Ohms. I don't remember if I checked voltages without the ACC-28 connected.
I am not using bipolar, but unipolar 0-10VDC. I have it wired for differential input, so it is really looking at a 0-10VDC range. Also, the readings occasionally jump to a large value, but still within the normal range of the register. I doubt that it is noise. Is it possible that something else is writing to the that address? All my cards are addressed differently.
Regards,
Brian